La redazione e revisione di testi
Chiedeteci cio' che sappiamo fare bene
Prima della traduzione del curriculum e di testi in inglese, francese, tedesco o
spagnolo o in altra lingua europea o extraeuropea, suggeriamo di farlo
correggere professionalmente.
Il CV mettera' in evidenza i tuoi punti di forza e risultera' piu' incisivo;
sara' rivisto passo-passo in 3 bozze.
Redazione di testi di ogni tipo, non solo CV
I
nostri giornalisti, dirigenti, manager specialisti, sviluppano e correggono testi tecnici, legali, commerciali, giornalistici, aziendali in 2 bozze successive,
in modo da darvi modo di verificare ed eventualmente correggere quanto fatto.
Abbiamo le
competenze e i contatti per lo studio, l'ideazione e la revisione
praticamente di qualsiasi
testo, sempre adeguato per terminologia e contenuti
Come fare
In genere,
il processo e' questo:
1. Tramite
un contatto scritto o verbale ci fornirete indicazioni di massima, spunti,
bozze, eventuali articoli o lavori esistenti o precedenti, lo stile e il taglio
gradito.
2. Redazione della bozza n. 1 ed invio per il vostro controllo. Invio di pareri,
commenti e indicazioni.
3.
Revisione e fornitura della versione definitiva del testo.
I clienti
Abbiamo gia' effettuato analisi, correzione o redazioni di comunicati
per:
-
aziende: newsletter, comunicati interni o esterni, comunicati stampa,
brochure, bilanci aziendali, siti internet, editoriali, correzione di bozze
di cataloghi; opuscoli informativi, depliant, manuali di istruzioni
-
professionisti e manager: relazioni e rapporti, presentazioni in
Powerpoint interne o esterne, revisione di pubblicazioni
e di bozze
-
privati: revisione curricula in 3 bozze, tesi e tesine
Tutti i
testi sono curati da esperti del settore o dell'area aziendale specifica:
produzione e tecnologie, personale e organizzazione, comunicazione e marketing, amministrazione e finanza,
giurisprudenza.
Vantaggi
Grazie al contatto con Italy Managers, associazione di professionisti,
manager e consulenti nata in Federmanager Torino, possiamo risolvere
rapidamente e con competenza ogni questione di comunicazione, anche
specialistica:
-
Marketing: comunicati vendite,
pubblicita', newsletter, siti internet
-
Ingegneria e tecnologia: revisione di
testi tecnici, verifiche prima o dopo le traduzioni. Tesi, tesine, rapporti
di test e analisi
-
Giurisprudenza. Testi legali e fiscali, bilanci.
Inoltre:
- Grazie all'utilizzo continuato e diretto di professionisti, le tariffe curriculumLAVORO sono
competitive in rapporto alla
qualità.
- Con curriculumLAVORO avete una vera e propria squadra
di specialisti a disposizione vostra e delle persone attorno a voi, in
maniera discreta, veloce, economica risolvendo qualsiasi problema di
redazione di testo, anche in poche ore!
- Non si tratta quindi per voi di "essere capaci"
di scrivere
questo o quel testo, ma di mantenere la massima
concentrazione sulle attivita' piu' importanti, piu' urgenti, piu'
remunerative con la certezza di essere seguiti con attenzione.
Tempi
-
I testi sono preparati nei tempi
accordati con voi. Generalmente la prima bozza è inviata in tre giorni lavorativi, a partire
dalla conferma d'ordine.
-
Per chi ha fretta, è possibile
accordare tempi piu' brevi, anche in giornata! con un supplemento
urgenza.
Per gli stranieri
-
Eseguiamo rapidamente revisione di
testi in
italiano professionali in maniera aderente al settore
-
Su richiesta possiamo correggere il
CV in 3 bozze, e creare una lettera personalizzata.
Come richiedere la stesura o revisione di un testo
-
invia la tua
richiesta, senza impegno per te, indicando le necessita' e attendi il
preventivo.
Per tutti i lavori e' prevista la formula di pagamento
"soddisfatti o rimborsati" (Vedi Norme e
Privacy).
-
esegui
il pagamento. Se hai pagato con bonifico,
invia la ricevuta
-
attendi la conferma d'ordine e la
traduzione nella tua casella e-mail privata
Per sapere di più, scrivici!
|
|
|
|
|
|
|
