FAQ - Preguntas y dudas

Solicitar de un servicio executive por España o por l'etranjero es simple, rápido, económico.

¿Cuáles son sus servicios?

curriculumLAVORO.it ofrece varios servicios útiles para la búsqueda de empleo, sea para quienes es el primer trabajo, o para quienes ya lo tienen.

EXECUTIVE INTERNATIONAL: envío del CV a las principales empresas de EXECUTIVE SEARCH en España, y en los principales países europeos y de todo el mundo.
Ejemplo (cada nación tiene al 1 de la zona, a excepción de las agrupadas con +):

Europa: Reino Unido y Londres, y París, Francia, Alemania, Bélgica, España, Suiza, Suecia, Noruega, Austria, otros ámbitos.
Extreme Oriente: China + Hong Kong + Singapur, Japón
Pacífico: Australia + Nueva Zelandia
América del Norte: Estados Unidos: por ejemplo: Nueva York, la Costa Este, Los Angeles, California u otros estados. Canadá, Mexico
América del Sur: Brasil, Argentina, Venezuela

La traducción del currículum en inglés es requerido por las empresas internacionales. curriculumLAVORO.it realiza traducciones del CV y carta de acompañamiento en ITALIANO y la traducciòn con personal calificado en inglés, francés, alemán, español y en cualquier otro idioma

Para buscar trabajo en Italia.

HUNTERS EXECUTIVE ITALIA: Traducciones en ITALIANO desde ESPAÑOL o INGLES, revision del CV y diseño de acuerdo con las normas europeas en tres borradores, una sugerencia de carta de acompañamiento personalizado, envío a las diferentes direcciones de al menos 80 empresas de Executive Search en Italia y con los asociados internacionales .

 

HUNTERS PRO: Traducciones en ITALIANO desde ESPAÑOL o INGLÉS, corrección del currículum vitae, diseño de acuerdo con las normas europeas en tres borradores, la preparación de una carta personalizada, Envío a cerca 300 direcciones de empresas de contratación de toda Italia (o, alternativamente, el área geográfica elegida)

HUNTERS ROME, HUNTERS MILAN, HUNTERS TURIN: Traducciones en ITALIANO desde ESPAÑOL o INGLÉS, revisión del CV y diseño de acuerdo con las normas europeas, una sugerencia de carta de acompañamiento personalizado. Envío hasta 120 direcciones de empresas de selección del Lazio, o hasta 140 direcciones en la provincia de Milán y, o a unas 130 direcciones en Turín y la provincia. Cada área debe adquirirse por separado.

HUNTERS REGION: Traducción en ITALIANO desde ESPAÑOL  o INGLÉS, revisión del CV y diseño de acuerdo con las normas europeas, una sugerencia de carta de acompañamiento personalizado, envio al 3 de provincias para ser elegido (min 50 - max 300 direcciones de empresas de selección - excepto Milán, Roma, Turín)

CV PERFECT: Traducción en ITALIANO desde ESPAÑOL  o INGLÉS, revisión del CV y diseño de acuerdo con las normas europeas, una sugerencia de carta de acompañamiento personalizado, en tres borradores.

INDUSTRY: Traducción en ITALIANO desde ESPAÑOL  o INGLÉS, revisión del CV y diseño de acuerdo con las normas europeas, una sugerencia de carta de acompañamiento personalizado, envío al menos 50 direcciones de empresas italianas de un SECTOR elegido y áreas relacionadas.

CV TRANSLATE: Traducciones en ITALIANO del curriculum vitae de 2 páginas desde español, inglés, francés, alemán,  y en cualquier otro idioma.

 CV TRANSLATE PLUS: Traducciones en ITALIANO desde español, inglés, francés, alemán, CV de 2 páginas más una carta de acompañamiento de 1 página. Otros idiomas a petición.

 CV TRANSLATE EURO\PE: correcciones y revisiones del CV de dos páginas de acuerdo con las normas europeas, la traducción en ITALIANO, con el procedimiento de control de paso a paso. A petición es posible disponer de la preparación de la carta de acompañamiento personalizado, otros idiomas a petición.

Después del registro, te propondremos listas de Sociedades de selección de personal y Consultoría, sus oficinas o empresas, que seleccionará. Es posible restringir el envío de algunas regiones (Hunters Roma – Hunters Milán - Hunters Turín) - (Hunters Región).
En práctica, el CV será enviado a quienes, por negocios o profesión, tiene contactos diarios con las empresas que buscan personal. Es posible enviar el CV a las empresas en un determinado sector (industry).

Traducciones de CV en ITALIANO , inglés, francés, alemán, español y cualquier idioma. Servicios Executive para ejecutivos y directivos.
Executive Search.

Depende del servicio elegido, tenemos más de 7.000 direcciones de personas y oficinas de todo el mundo. Por ejemplo, con Hunters Executive realizamos la corrección del CV y carta, la preparación de acuerdo con las normas europeas, y lo enviamos a  por lo menos 130 oficinas o personas de headhunters Executive italianas.
Enviando tu mismo tantas direcciones es un molesto e inútil ejercicio!

 

Soy un ejecutivo, ¿qué me aconsejan?
Soy un administrador, ¿cuáles servicios ofrecen para aumentar mi visibilidad hacia los Headhunters?

A los Directores y Ejecutivos recomendamos enviar su CV a los cazatalentos más cualificados. curriculumLAVORO.it analizan el CV, lo corrigen según criterios apreciados por los seleccionadores y proponen una carta de acompañamiento que evidencien los puntos fuertes. Ninguno de estos servicios es realizado automáticamente. En práctica, la carta y el CV serán enviados después de que el administrador estée satisfecho. Utilizamos una base de datos, empresa especializada en el reclutamiento Executive Search. Son posible traducciones, la busqueda en España, en toda Italia o en zonas geográficas limitadas.
Con Executive International enviamos su CV a las principales Seleccionadores Executive en todos los países del mundo.

Executive International: su CV en inglés a cazatalentos ejecutivos de un país europeo o fuera de él.

¿Ustedes pueden enviar el CV en un pais europeo o extra europeo?

Seguro.
Enviamos tanto en España y en Italia como en el extranjero, comprando el servicio EXECUTIVE INTERNATIONAL.
Es un servicio exclusivo curriculumLAVORO.it. Con el Executive International puede enviar su CV a la principal empresa Executive Search prácticamente todos los países de Europa o el mundo.
 

¿Es posible enviar el CV a las empresas en un sector en particular??

Si.
Preguntenos si su área es uno de los que conocemos, y si se trata de un tipo de búsqueda coherente con sus objetivos.
 

¿Puedo presentar una lista de direcciones para enviar el curriculum?

No
No está permitido por las normas de la vida privada y spam (correo basura).
 

Si me buscan , ¿llamaran a mi o ustedes lo haran? 

Te llamarán ellos.
Nuestro servicio termina con el envío de CV. No realizámos filtros ni intermediaciones ni seguimos las comunicaciones.
 

¿Quién es el responsable por el contenido de mi CV?

En cada etapa, la persona responsable por el contenido de CV es usted, especialmente de aquellos que lo recibiran. CurriculumLAVORO no realiza ningún control. Antes, del envió se te envia un borrador del CV y de la carta para su confirmación. Recuerde! Sin confirmación el CV no se envía.

Preparación de CV en italiano
Envío del currículum a los seleccionadores o empresas italianas

¿En cuánto tiempo me llegará el primer borrador del CV y de la carta?

Se tarda unos 7 días hábiles, dependiendo del periodo, para revisar tu currículum profesionalmente y estudiar su carta - si parecen muchos, recuerde que no usamos software o sistemas automatizados. Después de la finalización depende de la rapidez de su respuesta.
¿Quién realiza la revisión? ¿Cómo corrígen el CV y la carta de acompañamiento?
CV y carta son presentados a profesionales y consultores expertos en su campo o área, que pondrá en evidencia sus puntos fuertes. No usamos software o sistemas automatizados.
El primer borrador reflejará la estructura y el contenido que normalmente los seleccionadores les gusta encontrar en un currículum.l faut environ 7 jours ouvrables, selon la période, pour revoir votre CV du point de vue professionnel et étudier votre lettre – si ceci vous semble beaucoup, considérez que nous n’utilisons ni logiciels ni systèmes automatiques. Par la suite, l’achèvement dépend du temps que vous mettez pour répondre.
 

¿Quién realiza la revisión?
¿Cómo corrígen el CV y la carta de acompañamiento?

CV y carta son presentados a profesionales y consultores expertos en su campo o área, que pondrá en evidencia sus puntos fuertes. No usamos software o sistemas automatizados.
El primer borrador reflejará la estructura y el contenido que normalmente los seleccionadores les gusta encontrar en un currículum.
 

¿Escriben realmente una carta basada en mi perfil, o usan una carta estándar?

La carta de acompanamiento será revisada o creada desde cero en una manera personalizada, adhiriendo a su perfil. No usamos cartas estándar.
Por otra parte, teniendo en cuenta que la carta resume la historia académica y profesional y los objetivos de cada uno de ellos, de estándar es solo la fórmula de salida.
 

¿Por qué debería confiarme de ustedes, y confiar mi dinero, mi CV?

Desde el 2000, miles de clientes ya han utilizado estos servicios con satisfacción.
Estamos afiliados con los grupos de asesores, asociaciones de alumnos de los principales escuelas de negocios italianas y otras organizaciones que promuoven los servicios curriculumLAVORO.it con un enlace a sus sitios.

 

¿Cómo recibiré el CV e incluiré cambios y la información necesaria?

Recibirá hasta 3 borradores de CV en un archivo de Word con peticiones e instrucciones claras. Usted puede cambiar cualquier elemento de su elección, teniendo en cuenta las recomendaciones. Por razones relacionadas con la calidad tiene que utilizar siempre el mismo archivo, incluyendo los comentarios en un color diferente, guarde el archivo con un nombre algo diferente.
 

¿Cuántos borradores corrigen?

Corregimos hasta 3 borradores.

¿Puedo pedirles sólo la corrección y el diseño del currículum y la redacción de la carta, sin envío?

Seguro! Hay un servicio especial, "CV Perfect "
Incluso si usted ha adquirido un servicio que incluye el envío a los seleccionadores o empresas, en cualquier momento usted puede decidir no enviar al final del proceso de revisión.
Nosotros no enviamos nada sin su aprobación.

Utilice un correo electrónico privado para comunicarse con nosotros. El uso del correo de negocios para uso privado no es permitido.

¿Cuánto tiempo se tarda para completar los servicios?
¿Cuánto tiempo tengo para responder?

Para el primer borrador tarda hasta 7 días hábiles. Luego, dependiendo de su tiempo para responder a la solicitud.
Desde el primer borrador, usted tiene 1 mes para responder a todos los borradores y completar el servicio. Después de este tiempo, se supone que no hay más interés, el servicio se considera definitivamente cerrado y el archivo borrado, por supuesto después de la advertencia.
En particular período (agosto o diciembre), a petición podemos ampliar este plazo.
 

¿Cómo puedo hacerles llegar mis datos o el currículum vitae ya preparado por mí mismo?

SQuien ha ya preparado un currículum, aunque por revisar, puede enviarlo en formato Word a:
staff @ curriculumlavoro.it (sin espacios).
De esta manera usted no perderá tiempo para escribir la misma información. También puede enviar una carta u otro tipo de información acerca de sus aspiraciones etc. en el borrador si la tiene, pero no es obligatorio.
 

¿Quiénes envian el currículum vitae?

Después del registro, le proponemos listas de Sociedades de selección de personal y Consultoría, sus oficinas o empresas, que seleccionará. En la práctica, el CV será enviado a quien por negocios o profesión, tiene contactos diarios con las empresas que buscan personal.
Usted puede elegir el tipo de Headhunter (ejecutivo-general-territorial) según de la experiencia, como de los intereses o de la residencia. Este es un servicio único en Italia.
La experiencia demuestra que el envio es mucho más eficaz cuando está orientada geográficamente, porque además de los servicios Executive, hemos añadido los servicios dedicados a Milán, Roma, Turín o de su misma región, de las cuales se puede elegir 3 provincias de interés de hasta 300 direcciones.
De esta manera, nuestros servicios son útiles para los jóvenes, o los nuevos reclutas.

 

¿Que garantías tengo de encontrar trabajo?

No es posible ni razonable para dar garantías a este respecto.
Es claro que para ser contactados ocurre ser individuado del mayor número posible de sociedades y seleccionadores.
Nosotros te ayudamos en este proceso, comenzando con un claro CV, utilizando nuestra experiencia y facilitar la tarea de las empresas de búsqueda de personal.
Usted puede permanecer concentrado en su trabajo, sin perder tiempo ni oportunidades, llegando a un elevado número de seleccionadores adecuados a su perfil, a un costo aceptable
 

¿Envíaran el CV por correo tradicional o correo electrónico?

Por correo electrónico.
 

¿Cuántos mensajes de correo electrónico envian?

Depende del servicio elegido o área geográfica.

 

¿Cómo sabré que realmente enviaron el CV? 

Usted recibirá un mensaje de confirmación de nosotros. Además, algunas empresas de selección utilizan para confirmar la recepción directamente al candidato.

El envío de su CV en España, Italia o en el extranjero: Milán, Turín, Roma y otras ciudades italianas o extranjeras.

¿En cuáles ciudades, regiones, países europeos o fuera de Europa o pueden enviar el CV?

Con el servicio Executive Internacional usted puede enviar su CV a la principal empresa Executive Search prácticamente todos los países de Europa o el mundo, España incluida.
En Italia, prácticamente en todas la ciudades. Usted puede elegir el tipo de Headhunter (ejecutivo-general-territorial) según la experiencia, como de los intereses o de residencia. Este es un servicio único en Italia. Con los servicios Hunters Milan o Hunters Roma o Turín enviamos a las direcciones de las principales empresas de cazatalentos en Milán, Roma, Turín. Los Hunters Pro incluye el envío en toda Italia, pero sólo sugierido a una experiencia especial. Con Hunters Region es posible elegir tres provincias italianas (con excepción de Milán, Torino y Roma).
. .
 

¿Puedo pedirles de enviar el curriculum a más de una zona geográfica o provincia?

Se puede enviar tanto en España como en Italia o en otros  países.
Executive Internacional le permite elegir el estado europeo o extra europeo o zona geográfica en el mundo.
En Italia, comprando la prestación del servicio: Hunters Milán, Roma, Turín, o con Hunters Region usted puede pedir el envío, en 3 ciudades diferentes de las anteriores.
Hunters Pro envía toda Italia, pero es aconsejable para ciertos sectores, o habilidades especiales (los agentes comerciales).
.

Todas las comunicaciones se hacen por escrito para garantizar su privacidad y para lograr la máxima eficiencia.

¿Está garantizarda mi privacidad?

Nuestros procedimientos son diseñados y probados por ESPERTIPRIVACY.it
Hemos proporcionado notificación ordinaria del garante de la privacidad dispuesto por el D. Lgs. 196/2003
Normas y privacidad - información completa sobre www.espertiprivacy.it

¿Pueden llamarme por teléfono?

Los procedimientos de evaluación, las correcciones y envío del CV siempre se hacen por escrito vía e-mail privado para garantizar los más altos estándares de calidad, la eficiencia y la confidencialidad de su interés.
Nuestro personal responde generalmente dentro las 24 horas a cualquier pregunta.

 

¿Cómo puedo estar seguro que los seleccionadores no contactaran la empresa para la que trabajo?

Por costumbre, ética y ley los seleccionadores están obligados a notificar a los candidatos antes de presentar su CV a una empresa cliente.
Empresas y sociedades de selección utilizarán los datos personales sensibles sólo para la búsqueda o la contratación de personal, de acuerdo con D. Lgs. 196/2003 sobre la privacidad.

Traducciones realizadas por traductores profesionales nativos a precios competitivos a través del contacto directo

¿Para enviar su CV en el extranjero es el mejor idioma local o Inglés?

Si debes responder a un anuncio, utilice el mismo idioma del anuncio.
Para enviar una solicitud espontánea, es bueno utilizar el Inglés, a menudo los seleccionadores comparten sus bases de datos.

 

¿Realizan ustedes traducciones?

Tenemos contacto directo con traductores profesionales en lengua materna para la traducción en italiano de los CV y la carta de acompañamiento en italiano, inglés, francés, alemán, y en cualquier otro idioma a precios competitivos. Envíenos su archivo para un presupuesto!
Las traducciones requieren 3 días. Para las traducciones urgentes (dentro de las 24 horas) hay un recargo.

Tengo la necesidad de verificar y corregir del CV in italiano...

Hay un servicio especial, "CV Perfect ". La verificación del CV se hace en italiano en 3 borradores, a partir del original en italiano o otros idiomas.
Al final del proceso de revisión, el CV se traduce en la lengua elegida.

 

Soy un extranjero, me gustaría proponer mi CV en Italia. ¿Hay un servicio que puedo usar?

Seguro.
Hunters Pro, Hunters Executive Italia, Hunters Milán, Roma, Turín son los servicios justos para usted. Traduciremos el CV en italiano, diseñandolo de acuerdo a la norma europea. Lea los precios de los servicios para encontrar trabajo en Italia. Usted puede reportar su CV a quién hace la búsqueda y oferta de empleo a los headhunters, para su uso consultorial, provisional o temporal o con contratos de duración indefinida.
 

Utilice su pago a través de fax: es más rápido y seguro

¿Cómo puedo pagar?

Los servicios deben ser pagados por adelantado con:

- Transferencia bancaria a la cuenta de BancoPosta c/c 79365193, ABI 07601, CAB 01000
IBAN IT75Z0760101000000079365193 au nom de Progetti Web sas / curriculumLAVORO.it - C. Palermo 101 - 10154 Turin, Italie. Indique el servicio adquirido
Envíe el formulario  y el recibo a través del correo electrónico: 
staff @ curriculumlavoro.it  (sin espacios)
o por fax a uno de los números: (+39) 06.233.243.252 / (+39) 02.700.566.429.

- Pago en línea con tarjeta de crédito VISA, Mastercard o sistema Paypal: http://www.curriculumlavoro.it/esp/servizi_executive_quadri.htm
 

- Pago a través de fax con tarjeta de crédito VISA, Mastercard, American Express, JBC:  http://www.curriculumlavoro.it/esp/fax.htm

- Boletín Postal c/c nº Postal 79365193 intestado hecha a
Progetti Web sas / curriculumLAVORO.it - C. Palermo 101 - 10154 Torino, Italia.
Indique el motivo, el servicio adquirido
Enviar el recibo con el  formulario:   http://www.curriculumlavoro.it/fra/fax.htm
 

---