La redacción y revisión de textos en italiano
Pregunte lo que sabemos hacer bien
Nuestros periodistas,
dirigentes, manager especialistas, desarrollan y corrigen textos técnicos,
legales, comerciales, periodísticos, empresariales en italiano.
2 borradores sucesivos, en modo de darles manera de verificar y
eventualmente corregir lo que se ha hecho. Tenemos la competencia y los
contactos para el estudio, la ideación y la revisión prácticamente de cualquier
texto, siempre adecuándolo a la terminología y contenidos.
¿Cómo hacerlo?
Normalmente, el proceso
es el siguiente:
1. A
través de un contacto escrito o verbal nos proveerá indicaciones de máxima,
ideas, borradores, eventuales artículos o trabajos existentes o precedentes, el
estilo y el corte de su agrado.
2. Redacción del borrador n. 1 y envío para que usted lo revise. Envío de
opiniones, observaciones e información.
3.
Revisión y entrega de la versión final del texto.
Clientes
Ya hemos hecho el
análisis, la corrección o la edición de comunicado:
-
empresas: boletín, comunicados internos o externos,comunicados de
prensa, folletos, balances empresariales, sitios web, edición, corrección de
borradores de catálogos, folletos informativos, manuales de instrucción
-
profesionales y manager: reportes y relaciones, presentaciones en
Powerpoint interna o externa, la revisión de publicaciones y borradores
-
privados:
revisión de curriculum en 3 borradores, tesis y documentos de plazo.évision de curricula en 3 épreuves, mémoires et mémoires
complémentaires
Los
textos son tratados por expertos en la materia o del área empresarial:
producción y tecnología, personal y organización, comunicación y marketing,
administración y finanzas, jurisprudencia.
Beneficios
Gracias al contacto con Italy Managers, asociacion de profesionales,
manager y consultores fundado en Federnmanager Turin, podemos resolver
de manera rápidamente y con competencia cualquier cuestión de la
comunicación, incluida la especialista:
-
Marketing: communiqués de ventes,
publicité, newsletters, sites internet
-
Ingénierie et technologie: révision de
textes techniques, vérifications avant ou après les traductions. mémoires,
mémoires complémentaires, rapports de tests et analyses
-
Jurisprudence. textes légaux
et fiscaux, bilans.
-
CV: podemos corregir el curriculum en
3 borradores, y crear una carta personalizada. (Servicio
n.8, CV Perfect)
También:
- Gracias al utilizo continuo y directo de profesionales, las tarifas
de curriculumLAVORO.it son competitivas en relación con la calidad.
- Con curriculumLAVORO.it usted tiene un
verdadero equipo de especialistas a disposición y de personas que le
rodea, de modo discreto, rápido, económico resolviendo cualquier problema de
la redacción del texto, incluso en unas pocas horas!
- No se trata que usted “sea capaz” de escribir este o
aquel texto, pero para mantener la concentración en la actividad más
importante, más urgente y más rentables con la certeza de que es seguida
cuidadosamente
Tiempo
-
Los textos son preparados en el tiempo
acordado con usted. Por lo general, el primer borrador se envia
en tres días hábiles a partir de la confirmación de la orden
-
Para los que están de prisa, es
posible acordar tiempos más breve, incluso durante el día!
Como pedir a la redacción o revisión de un texto
-
envia su
solicitud, envia su solicitud sin ningún compromiso para usted,
indicando la necesidad y espere el presupuesto.
Para todos los trabajos es previsto una fórmula de pago «Satisfacción
Garantizada" (Véase Normas
y privacidad).
-
realice su pago. Si has pagado por
transferencia bancaria, envíe el recibo
-
espere a la confirmación de la orden y la traducción
en su buzón de correo privado
Para obtener más información,
escríbanos!
|
|
|
|
|
|
|
